Верона, Бергамо, Кремона, Ривьера,
Неаполь, Флоренция, Парма, Турин.
Святые отцы и гребцы-гондольеры –
Всё в связке единой – Италия, Рим.
Здесь страсти кипели, и шли крестоносцы
Огнём и мечом разрушать города.
Но время безжалостно, нынче под солнцем
От них не осталось с тех пор ни следа.
Отсюда же родом словечко «вендетта» -
Наследственный ген в италийской крови.
Но были ещё и Ромео с Джульеттой –
Прообраз прекрасной и вечной любви.
Печалясь о горьковских «Детях из Пармы»,
Мы верили в то, что наступит пора,
Когда, словно в сказке у Джани Родари,
Придёт и в Италию эра добра.
Т. Мирчук
Италия... О Италия! Сбылась одна из моих мечт, я
совершила путешествие по Италии :)
Еще толком не Слегка улеглись переполнявшие меня
эмоции, можно приступать к рассказу о поездке )) Вообще хотела сделать пост в
виде фотодневника (оооочень много фотографий под катом с небольшими
комментариями и моими любимыми стихами о прекрасной стране и городах), но все
же не удержалась и кой-чего написала )))) Поэтому пришлось пост поделить на несколько, чтоб интрига была и все такое )) Сразу хочу сказать что это мой первый рассказ о моем не первом путешествии))) Поэтому при подготовке поста использовала материал путевых заметок Екатерины Андреевой, уж больно она четко, лаконично и без лишних эмоций (что пока у меня не очень получается) изложила мысли, особенно в исторические моменты, прям как сама писала, видимо мы на одной волне ))) Я не волшебник, ой, не писатель, я только учусь ))) Так это о чем я ... ах, да, Италия :)
Долго я шла к этому вояжу, мечтала, размышляла, читала
книги, смотрела фильмы и вот свершилось, в январе! я купила билеты до Рима,
вылет в середине мая. Времени было очень мало достаточно для детальной
проработки маршрута и началось.. )) Рим-Флоренция-Венеция-Милан-Рим.
Забронированы по интернету отели, куплены билеты в музеи,
галереи, организованы и заказаны экскурсии, одним словом все подготовительные
мероприятия проведены по максимуму.
Даже итальянский немного освоен, язык удивительно простой
для тех, кто знает русский и английский. Берется, к примеру, не русское слово
“бифштекс”, добавляется окончание “а”, и вуаля! - голодная смерть в Италии вам
не грозит, будете есть “la bistecca”. Про лук-чипполино вообще молчу. Пе-пе -
перец, лимоне - лимон, торта - торт, и главное: вино россо - красное вино,
бирра - пиво. Поэтому, каждый раз, говоря по-итальянски, непроизвольно
улыбаешься. Кажется, что специально приходится коверкать слова, не язык, а
пародия.
Иногда смысл слов совершенно искажен. Например, обязательное к запоминанию
слово “alimentary” означает не то, что вы подумали, а продуктовую лавочку.
Gabinetto - туалет, libreria - это книжный магазин, а библиотека так и будет
biblioteca. Только вряд ли это слово будет особо полезно в путешествии, разве
что для практики бессмертной Вицинской фразы: “Не подскажите, как пройти в
библиотеку?” :)
Итак, мы прибыли в Рим. Путешествовала я, к слову сказать, со
своей хорошей знакомой - Леной, работали мы вместе над журнальным проектом
несколько лет назад.
Рим встретил нас прекрасным холодным солнечным днем,
такси из аэропорта примчало нас в очень милый отель Royal House на Piazza Del
Colosseo. Как там в известном стихотворении Михалкова…а из нашего окна площадь Красная
Колизея видна )))
На площади бродили толпы туристов, картина была следующая: